1
00:00:03,604 --> 00:00:05,238
මගේ පියා විසුරුවා හරියි
අපේ විවාහය
2
00:00:05,306 --> 00:00:07,441
තවත් පක්ෂව
පොරොන්දු වූ අවස්ථාවක්.
3
00:00:07,509 --> 00:00:08,909
මුකුත් නැද්ද
අප අතර ඉතිරි?
4
00:00:08,977 --> 00:00:11,112
මතකයන් පමණි.
5
00:00:11,179 --> 00:00:13,448
පිටි පුළුස්සා ඇත
මරු බිමට.
6
00:00:13,515 --> 00:00:15,983
බොහෝ රෝමවරුන් සමඟ
අළු අතරේ!
7
00:00:16,051 --> 00:00:17,318
ඔහුව සුව කළ හැකිද?
8
00:00:17,385 --> 00:00:20,053
මේ මනුස්සයා ඊට එහා
ඔබ ජීවිතයට සහතික වන දේ.
9
00:00:20,121 --> 00:00:22,389
ඔහුගේ නම Oenomaus
ඔහු සාමාන්ය මිනිසාට වඩා වැඩිය.
10
00:00:22,456 --> 00:00:24,324
තවත් සිරුරු සියයක්
පිටියෙන් ඇද්දා.
11
00:00:24,391 --> 00:00:27,328
මෙය සුන්බුන් අතර තිබී හමුවිය.
12
00:00:27,396 --> 00:00:28,363
දෙවියන් මට දඬුවම් කර ඇත
13
00:00:28,431 --> 00:00:30,032
මගේ පියාට පහර දීමෙන්.
14
00:00:30,100 --> 00:00:31,834
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
කුමක් ද?
15
00:00:31,902 --> 00:00:34,204
ඔබට ඇති එකම හේතුව
ඔබේ පියා සමඟ එකතු වී නැත
16
00:00:34,272 --> 00:00:36,173
දරුවා එයයි
ඔබ තුළ වර්ධනය වේ.
17
00:00:36,241 --> 00:00:38,242
නිවසේ වහලුන් කැමති වනු ඇත
කිසි විටෙකත් ග්ලැඩියේටර් නොවන්න.
18
00:00:38,310 --> 00:00:39,544
අපට සටන් කරන මිනිසුන් අවශ්යයි.
19
00:00:39,612 --> 00:00:42,114
සමහර විට එය නැවත බැලීමට කාලයයි
Neapolis දෙසට සැලසුම් කරයි.
20
00:00:42,182 --> 00:00:44,784
සහ එහි වහල් නැව්
විදේශීය යුද්ධ වලින්.
21
00:00:44,851 --> 00:00:46,452
ඔබ වරායට පහර දෙනවාද?
22
00:00:47,462 --> 00:00:51,811
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
23
00:01:01,169 --> 00:01:03,871
මට වැඩක් නැහැ
වැස්සට.
24
00:01:03,938 --> 00:01:06,073
බාධාවක් ද නොවේ
අසාධාරණ පැයකදී.
25
00:01:06,141 --> 00:01:10,011
මම ඔයාව ඉක්මනට ගන්නම්
එවැනි කරදර වලින් ඉවත් කර ඇත.
26
00:01:10,079 --> 00:01:13,749
සහ හොඳින් වන්දි ගෙවා ඇත
ඇස් වලට ඉඩ දීම සඳහා
27
00:01:13,817 --> 00:01:16,785
ඔබගේ නවතම දීමනා මත,
28
00:01:16,853 --> 00:01:20,556
වෙන්දේසියට පෙර...
29
00:01:20,624 --> 00:01:23,460
ඔබට හදිසි අවශ්යතාවයක් තිබිය යුතුය,
එවැනි රාත්රියක පිටතට යාමට.
30
00:01:23,527 --> 00:01:26,363
නැගෙන හිරු එයි කියලා මම බයයි
එය ඉටු වේ යැයි බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
31
00:01:26,431 --> 00:01:28,431
කෙටි කාලය, දිගු කාසි.
32
00:01:28,499 --> 00:01:30,767
වහලුන්ගේ කුමන ස්වරූපය
ඔබේ අරමුණ පටු කරනවාද?
33
00:01:30,835 --> 00:01:33,637
මට ආශාවක් ඇත
සටන් කරන මිනිසුන් දෙසට.
34
00:01:33,705 --> 00:01:35,272
ආහ්, ග්ලැඩියේටර්ස්!
35
00:01:35,340 --> 00:01:38,510
මම රෝමයට බොහෝ දේ සපයා ඇත
එහි හොඳම ශූරයන්ගෙන්.
36
00:01:38,577 --> 00:01:41,046
කරලියත් එක්ක දුකයි
Capua ගොස් ඇත,
37
00:01:41,113 --> 00:01:45,483
අඩු උනන්දුවක් ඇත
එවැනි දක්ෂතා ඇති මිනිසුන් වන්න.
38
00:01:45,551 --> 00:01:47,285
එවිට මගේ අරමුණ වාසනාවන්තයි.
39
00:01:47,353 --> 00:01:48,553
එන්න.
40
00:01:48,621 --> 00:01:50,622
ඔබට හැකි ආකාරය අපි බලමු
වැඩිදුරටත් උදවු කරන්න...
41
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
දුගඳට සමාව දෙන්න.
42
00:02:19,151 --> 00:02:23,354
රයින් ගඟට නැගෙනහිරින් වනචාරීන්
තමන්ගේම ජරාවට අනුග්රහය දැක්වීමට නැඹුරු වෙති.
43
00:02:23,389 --> 00:02:24,589
ඒවා සීරීමට මම අදහස් කළෙමි
44
00:02:24,657 --> 00:02:25,890
සහ වෙන්දේසි කිරීමට පෙර තෙල්,
45
00:02:25,958 --> 00:02:28,226
නමුත් මම බිය විය
වැඩිදියුණු කිරීමට සුළු දෙයක් කරන්න
46
00:02:28,293 --> 00:02:30,161
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික සුවඳ.
47
00:02:30,229 --> 00:02:31,662
සහ ඔබ කාන්තාවන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
48
00:02:31,730 --> 00:02:34,665
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් මෙන් අප්රසන්නය.
49
00:02:34,733 --> 00:02:37,669
මම නිර්දේශ නොකරමි
කාමයෙන් අත තැබුවා...
50
00:02:37,736 --> 00:02:41,072
ඔබේ දුක් වේදනා ඉක්මනින් පැමිණේ
ඉවර වෙන්න අයියේ.
51
00:02:41,140 --> 00:02:43,041
ඔබ අපේ භාෂාව කතා කරනවාද?
52
00:02:43,109 --> 00:02:45,043
මම ඔබේ රුධිරයෙන්.
53
00:02:45,111 --> 00:02:46,845
සූදානම් වෙන්න.
54
00:02:46,912 --> 00:02:49,314
ඉක්මනින්ම ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
55
00:02:49,381 --> 00:02:51,549
රැවුල වවාගත් බූරු මුහුණත්
56
00:02:51,617 --> 00:02:53,518
අපේ භාෂාව තේරෙනවා.
57
00:03:11,404 --> 00:03:14,206
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!
58
00:03:30,022 --> 00:03:31,556
යතුරු, ඉක්මනින්.
59
00:03:31,623 --> 00:03:32,990
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
60
00:03:35,026 --> 00:03:37,127
ඔබේ මිනිසුන් හොඳින් සටන් කරයි.
61
00:03:37,195 --> 00:03:38,195
මේ මගේ මිනිස්සු නෙවෙයි.
62
00:03:38,262 --> 00:03:40,396
අපි ස්පාටකස් අනුගමනය කරමු.
63
00:03:45,602 --> 00:03:48,070
ඔබ අපේ රටවලින් නොවේ.
64
00:03:48,138 --> 00:03:50,272
නමුත් මම වරක් බැඳී සිටියෙමි
රෝමවරුන් විසින් දම්වැල්වලින්,
65
00:03:50,340 --> 00:03:52,174
ඔබ සිටි ආකාරයටම.
66
00:03:52,242 --> 00:03:56,045
මම කරන දුක්ගැනවිල්ලක්
ඔවුන් ඉතා ආදරයෙන් ගෙවනු බලන්න.
67
00:03:56,113 --> 00:03:58,147
Mehr R'merblut vergie'en?
68
00:03:58,215 --> 00:04:01,384
Allein bei dem Gedanken
geht mir einer ab!
69
00:04:03,187 --> 00:04:05,154
එයා කියනවා අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
70
00:04:06,690 --> 00:04:08,724
ගෙට්, බ්රඩර්!
71
00:04:08,792 --> 00:04:11,026
Runter von diesem
verdammten Schiff!
72
00:04:16,500 --> 00:04:18,701
වාසනාවන්ත දෙයක්.
73
00:04:18,769 --> 00:04:21,304
අපි නැවක් නිදහස් කරනවා කියලා
ඔබේ ජනතාවගෙන් පිරී ඇත.
74
00:04:21,372 --> 00:04:23,573
දෙවිවරු අපට පිහිට වෙති.
75
00:04:23,641 --> 00:04:25,174
තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇත
අපි සවන් දිය යුතුයි
76
00:04:25,242 --> 00:04:27,176
ආයෙත් අර මගුල් ගෝල් වලට.
77
00:04:37,921 --> 00:04:40,789
හොඳ Mercato
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා.
78
00:04:40,857 --> 00:04:42,757
බලවත් අවාසනාවකි
ඔහුගේ දිව බව
79
00:04:42,825 --> 00:04:44,959
සදහටම නිහඬ කර ඇත.
80
00:04:45,027 --> 00:04:47,195
ඔහුගේ මරණයට හේතුව
ඔබ ඉදිරියෙහි මගේ පැමිණීම සඳහා.
81
00:04:47,263 --> 00:04:49,163
සමත් වෙනවාද?
82
00:04:49,231 --> 00:04:52,500
කෙසේද යන්න සඳහා ඉතා මෘදු වචනයක්
ඔහු මේ ජීවිතයෙන් ඉවත් විය.
83
00:04:52,568 --> 00:04:54,502
රුධිරය සහ මොළය
pulvinus පැල්ලම් කිරීම
84
00:04:54,569 --> 00:04:56,671
ඔහු සිතූ පරිදි
ස්පාටකස්ගේ කෝපයෙන් පලා යාමට.
85
00:04:56,738 --> 00:04:59,206
තර්ජනය කරන දෙයක්
අහිංසක ජීවිත රැසක් බිලි ගැනීමට.
86
00:04:59,274 --> 00:05:00,908
අපි හිතුවා
ඔබ මළ සිරුරක් විය
87
00:05:00,975 --> 00:05:03,944
ගැලවී ගිය බාල්ක
ඔබේ සොහොන් පිටියේ.
88
00:05:04,011 --> 00:05:08,081
දවසේ සිදුවීම්
මට නිසි මනසක් නොමැති වීමට හේතු විය.
89
00:05:08,149 --> 00:05:09,483
එතැන් සිට එය නැවත පැමිණ ඇත.
90
00:05:09,550 --> 00:05:11,351
ඔබ අපේ වීදිවලට.
91
00:05:11,419 --> 00:05:13,053
මර්කාටෝ මගේ අරමුණ, මම කී පරිදි.
92
00:05:13,121 --> 00:05:15,455
කාසියේ කාරණයක් තිබේ,
93
00:05:15,523 --> 00:05:18,258
සපයනු ලබන සේවාවන් සඳහා
වැලි මත.
94
00:05:18,326 --> 00:05:20,060
ඔබ සුරක්ෂිත විය
ඒ මගුල ක්රියාත්මක කිරීමට
95
00:05:20,128 --> 00:05:21,395
එය ස්පාටකස් අනුගමනය කරයි.
96
00:05:21,463 --> 00:05:22,896
මට කිසිම වැටීමක් මතක නැත
97
00:05:22,964 --> 00:05:24,298
ඔබේ කඩුවට.
98
00:05:24,365 --> 00:05:26,200
එය සිදුවන්නට තිබුණි
ස්පාටකස් පෙනී සිටියේ නැත.
99
00:05:26,268 --> 00:05:28,336
ඒ වගේම කාසියක් තිබුණා
ද්රව්යමය බවට පත් විය.
100
00:05:28,403 --> 00:05:29,937
එහෙත් අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.
101
00:05:30,005 --> 00:05:32,473
මහේස්ත්රාත්තුමනි, මම කාසියක් නොමැතිව සිටිමි.
102
00:05:32,541 --> 00:05:34,509
මට නොතිබෙනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් ආපසු පැමිණියේය.
103
00:05:45,587 --> 00:05:49,023
ඔබේ වසර ගණනක සතුට වෙනුවෙන්
පිටියේ සෙනඟ.
104
00:05:49,090 --> 00:05:51,759
දැන් වරක් උතුම් ස්මාරකය අනුගමනය කරන්න,
105
00:05:51,827 --> 00:05:53,761
සහ ඇස් පෙනීමෙන් කඩා වැටේ.
106
00:05:53,829 --> 00:05:55,062
මහේස්ත්රාත්වරයාද?
107
00:05:55,130 --> 00:06:00,701
සමාවෙන්න, මගේ රුඩිස්
කරලිය වැටෙන විට නැති විය.
108
00:06:00,769 --> 00:06:01,769
එය නොමැතිව --
109
00:06:01,836 --> 00:06:03,571
ඔබ තර්කයෙන් ඔබ්බට ඔබන්න!
110
00:06:03,639 --> 00:06:08,142
අසනීප සුළං Capua හමා ඇත
වරක් ස්ථාවර පාඨමාලාවකින්.
111
00:06:08,210 --> 00:06:10,211
තවත් කාරණයක් ගන්න
Praetor Glaber වෙත.
112
00:06:10,279 --> 00:06:13,114
සමහර විට ඔබට පොළඹවා ගත හැකිය
ඔහුගෙන් ද කාසියක්,
113
00:06:13,181 --> 00:06:14,615
නිසි මනෝභාවයට හසු වුවහොත්.
114
00:06:14,683 --> 00:06:16,851
...සහ අවාසනාව.
115
00:06:18,220 --> 00:06:23,091
අපි සියල්ලෝම පාඩු විඳිමු
අපට සමීපතම අයගෙන්.
116
00:06:24,426 --> 00:06:27,795
සෙනෙට් සභිකයෙකු පවා
අපේ මහා ජනරජයේ,
117
00:06:27,863 --> 00:06:31,332
මගේ බිරිඳ පියා ලෙස හැඳින්වූ මිනිසෙක්,
118
00:06:31,400 --> 00:06:33,834
මේ ලෝකයෙන් ඉවත් කර ඇත
119
00:06:33,902 --> 00:06:36,771
ස්පාටකස් විසිනි
සහ ඔහුගේ මොංගල් රංචු.
120
00:06:39,541 --> 00:06:43,043
දැන් ආදරණීය සෙපියස්
121
00:06:43,111 --> 00:06:48,850
මේ ජරාජීර්ණයට වැටී ඇත
කැරැල්ලේ රෝගය.
122
00:06:48,918 --> 00:06:53,288
ඔහුගේම වහලුන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී,
123
00:06:53,356 --> 00:06:55,524
දැන් පවා උද්යෝගිමත් වූ
ඔවුන් ඉවත්ව යයි
124
00:06:55,592 --> 00:06:58,360
අපිට විරුද්ධව ස්පාටකස් එක්ක එකතු වෙන්න.
125
00:07:01,098 --> 00:07:04,967
අපි නිතරම සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුයි
මෙම අඳුරු කාලවල.
126
00:07:05,035 --> 00:07:08,371
අපි ආලෝකයට ගෙන ආ යුතුයි
අඳුරු සෙවනැල්ල පවා
127
00:07:08,438 --> 00:07:12,208
පාවා දීම නම්
එය අපට අනාවරණය වේ.
128
00:07:14,678 --> 00:07:16,779
අද සිට ඉදිරියට,
129
00:07:16,847 --> 00:07:21,817
කොඳුරන්නට නිර්භීත ඕනෑම වහලෙක්
නම ස්පාටකස්
130
00:07:21,851 --> 00:07:24,253
මරණයට පත් කරනු ලැබේ.
131
00:07:35,133 --> 00:07:39,337
අයිති අය පවා
රෝමයේ පාලකයෙකු විසිනි.
132
00:07:41,507 --> 00:07:43,175
ඇයව අල්ලා ගන්න.
133
00:07:45,278 --> 00:07:46,411
ඩොමිනස්!
134
00:07:46,479 --> 00:07:48,180
මම කිසිවක් කළේ නැත!
135
00:07:59,826 --> 00:08:00,893
ඩොමිනස්!
136
00:08:00,960 --> 00:08:03,195
ඔහුට විරුද්ධව කතා නොකරන්න.
137
00:08:03,263 --> 00:08:06,098
ඇය කන්නලව් කරන ආකාරය අසන්න!
138
00:08:06,166 --> 00:08:07,433
දිවෙන් බැගෑපත් වෙනවා
139
00:08:07,501 --> 00:08:12,172
ඊයේ තමයි ප්රශංසාව තිබුණේ කියලා
එය මත ස්පාටකස් සඳහා!
140
00:08:12,239 --> 00:08:16,210
වහලුන්ට ප්රශංසා කරන්න
සේපියස්ව ඝාතනය කළ බව!
141
00:08:16,277 --> 00:08:20,714
වඩාත්ම වාසනාවන්ත බව ප්රශංසා කරන්න
විශ්වාසවන්ත භාර්යාවට සවන් දෙනු ඇත.
142
00:08:27,556 --> 00:08:29,391
ඩොමිනා...
143
00:08:35,364 --> 00:08:37,065
ඒක ඇත්ත.
144
00:08:39,034 --> 00:08:40,535
ඇය කතා කරනවා මට ඇහුණා.
145
00:08:44,273 --> 00:08:48,176
ඇයට තවත් තිබුණා නම් හොඳයි
එක් ජීවිතයක් ගත කිරීමට වඩා.
146
00:08:48,244 --> 00:08:52,648
මෙය සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඕනෑම වහලෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස
147
00:08:52,715 --> 00:08:55,818
කවුද අපිට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කරන්නේ.
148
00:09:56,581 --> 00:09:58,281
සමාවෙන්න --
149
00:10:00,518 --> 00:10:02,619
කිසිවෙක් සුදුසු නැත.
150
00:10:02,687 --> 00:10:04,888
එය මෝඩ උත්සාහයක් විය.
151
00:10:04,956 --> 00:10:08,392
ඔබ හිස වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරයි
උරහිස් වලින්.
152
00:10:08,460 --> 00:10:11,762
ඒ පහරවල් තියෙනවා
අඩු උත්සාහයකින් මරා දමන්න.
153
00:10:11,830 --> 00:10:13,664
එවිට මම ඒවා ඉගෙන ගන්නෙමි.
154
00:10:16,701 --> 00:10:18,435
ඔහු කිසිවිටෙක ඇගේ පැත්තෙන් නොවේ.
155
00:10:18,503 --> 00:10:20,672
ස්පාටකස්ට අවශ්ය විය
ඔහු නෙපොලිස් දෙසට,
156
00:10:20,739 --> 00:10:24,075
නමුත් ඔහු ඇයව අත්හැරියේ නැත.
157
00:10:24,143 --> 00:10:27,145
සමහර විට එය හොඳම වුවත්
ඔහු සහ ඇග්රොන් වෙන්ව තබා ගැනීමට.
158
00:10:28,748 --> 00:10:31,149
Naevia ආශීර්වාද කරයි
ඉතා ගැඹුරින් ආදරය කිරීමට.
159
00:10:31,217 --> 00:10:33,853
ඔබ මෙන්ම, ස්පාටකස් විසිනි.
160
00:10:42,430 --> 00:10:44,297
ක්රික්සස්!
161
00:10:53,907 --> 00:10:57,878
මම ඔයාට කවදාවත් ඉගැන්නුවේ නැහැ
ආරක්ෂක පහත් කිරීමට.
162
00:10:59,147 --> 00:11:01,548
දැන් බලන්න Naevia
එකම උපදෙස් වලට.
163
00:11:01,616 --> 00:11:03,283
Oenomaus.
164
00:11:06,688 --> 00:11:08,822
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මරණින් මතු ජීවිතය සඳහා.
165
00:11:08,890 --> 00:11:11,392
මම ඔබ ලෙස.
166
00:11:11,460 --> 00:11:14,295
ඒත් අපි එහෙම කළේ නැහැ
ගැඹුරු තුවාල වලින් ගැලවී ගියේය.
167
00:11:14,363 --> 00:11:17,498
නැරඹිය යුතු දෙයක්
රෝමවරු දහස් ගුණයකින්.
168
00:11:17,566 --> 00:11:20,435
දැන් Oenomaus සිටගෙන සිටියි
නැවත වරක් අප සමඟ.
169
00:11:20,502 --> 00:11:24,339
ඔහු නැති වූ මෝඩයෙක් විය
ඔයාගේ de එකෙන් මෙච්චර කල්.
170
00:11:24,407 --> 00:11:27,476
එවැනි දේවල් අතීතයේ ය.
171
00:11:27,543 --> 00:11:30,913
අපි චින්තනය හැරෙමු
අනාගතය දෙසට.
172
00:11:30,980 --> 00:11:32,915
සහ එය කොපමණ ප්රීති විය හැකිද?
173
00:11:38,854 --> 00:11:40,655
කොම්ම්!
174
00:11:40,723 --> 00:11:42,190
අන්තිම uns mit einer Umarmung
175
00:11:42,258 --> 00:11:44,092
මැරෙන්න Br'derschaft besiegeln!
176
00:11:45,761 --> 00:11:47,595
ඔබ කළ නොහැකි දේ කර ඇත.
177
00:11:49,331 --> 00:11:51,265
ඒයි.
178
00:11:51,333 --> 00:11:52,867
අපි කෝප්ප ඔසවන්න ඕනේ!
179
00:11:52,934 --> 00:11:54,468
අපිට තියෙන්නේ වතුර විතරයි.
180
00:11:54,536 --> 00:11:55,970
එහෙම වෙන එකත් හොඳයි.
181
00:11:56,038 --> 00:11:57,038
සෙඩුලස් යනු සතෙකි
182
00:11:57,105 --> 00:11:58,005
ඔහු සන්සුන්ව සිටින විට.
183
00:11:58,106 --> 00:11:59,006
සහ ඔබ පානය කරන්නේ නම්,
184
00:11:59,074 --> 00:12:00,608
ඔහු තිරිසන් අපතයෙක්.
185
00:12:02,544 --> 00:12:03,544
අපේ පුංචි නෙමෙට්ස් කතා කරනවා
186
00:12:03,612 --> 00:12:05,913
සාපයක් ඇත්ත!
187
00:12:08,083 --> 00:12:10,217
අපේ තරාතිරම වැඩි වෙනවා.
188
00:12:10,285 --> 00:12:11,919
අපට තවත් ආයුධ අවශ්ය වනු ඇත.
189
00:12:11,987 --> 00:12:13,621
කනස්සල්ලක්
ආමන්ත්රණය කළ යුතුය.
190
00:12:16,458 --> 00:12:17,858
මට වඩා ගැඹුරු එකක් දැනෙනවා.
191
00:12:19,727 --> 00:12:21,828
මේ ඔක්කොම මගුල්
ඇග්රොන්ගේ මිනිස්සු.
192
00:12:23,664 --> 00:12:25,865
අපේ හමුදාව දෙගුණ වෙලා
එක් දිනක් තුළ.
193
00:12:28,669 --> 00:12:31,037
ආරක්ෂකයින් නොවන පුද්ගලයින් සමඟ
සටනට සහ රුධිරයට.
194
00:12:32,506 --> 00:12:34,074
සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ කාවද?
195
00:12:45,119 --> 00:12:48,889
මම චලනය පිළිබඳ ඉඟියක් හඳුනා ගත්තා
මෙවර ඔබේ උකුලේ.
196
00:12:51,393 --> 00:12:57,131
මම වෙහෙසට පත් වූ විට සියුම් තෙරපුමකි.
197
00:12:58,700 --> 00:13:02,636
ඔබ භුක්ති විඳීමට පටන් ගනී
ඔබ තුළ මගේ කුකුළා?
198
00:13:02,704 --> 00:13:06,441
මට උත්තරයක් තිබුණා.
199
00:13:06,509 --> 00:13:09,144
ඔව්.
200
00:13:09,212 --> 00:13:10,512
ඔව්...
201
00:13:10,579 --> 00:13:12,948
මොකක්ද?
202
00:13:16,085 --> 00:13:17,786
ඔව්, ඩොමිනස්.
203
00:13:22,025 --> 00:13:25,828
මිනිහෙක් අහල තියෙනවද
එතරම් මිහිරි ශබ්දයක්ද?
204
00:13:28,097 --> 00:13:29,064
ඔබේ හඬ...
205
00:13:29,132 --> 00:13:31,933
ඔබේ ස්පර්ශය...
206
00:13:34,537 --> 00:13:37,338
ඔබේ කලවයේ උණුසුම....
207
00:13:40,009 --> 00:13:43,844
එය පුදුම Quintus ද
ඔබේ අක්ෂර වින්යාසය යටතේ වැටුණාද?
208
00:13:43,912 --> 00:13:46,648
ඔබ සමඟ තෘප්තිමත්
ආදරය සහ තෑගි.
209
00:13:48,985 --> 00:13:51,053
ඔයා දැන් මට ඩොමිනස් කියනවා,
ඔහුගේ ස්ථානයේ.
210
00:13:54,258 --> 00:13:56,626
එය සාධාරණයි
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන බව
211
00:13:56,694 --> 00:13:58,561
ආපසු යමක් සමඟ.
212
00:14:09,507 --> 00:14:13,211
ඔබ පැමිණියේ කෙසේද
එවැනි වරප්රසාදයකින්ද?
213
00:14:13,278 --> 00:14:14,445
ඒවා නොමිලයේ ලබා දුන්නා.
214
00:14:14,513 --> 00:14:17,748
තවදුරටත් නැති මළවුන් විසිනි
ඔවුන් සඳහා අවශ්ය වේ.
215
00:14:21,821 --> 00:14:23,955
මේ පපුව පිරෙනකොට
216
00:14:24,023 --> 00:14:26,825
අෂූර් දැකීම වටී
ඊටත් වඩා විශාල උසකට.
217
00:14:29,095 --> 00:14:35,333
ඒත් ඔයා වගේ එකෙක්ට...
218
00:14:40,773 --> 00:14:43,108
මිලදී ගත් දෙයක්
කාසි සමඟ ...
219
00:14:54,421 --> 00:14:57,791
මම දන්නවා Quintus කොච්චර ආසද කියලා
වර්ණයෙන් යුක්ත විය.
220
00:14:57,858 --> 00:14:59,259
මම ඔබට එය පැළඳීමට කැමතියි.
221
00:15:03,163 --> 00:15:05,799
ඒ නිසා මට උඩ බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
බැල්කනියේ ඔබට...
222
00:15:08,169 --> 00:15:10,771
ඔබ මගේ බව දැන...
223
00:15:19,683 --> 00:15:21,784
හදවත දැඩි ලෙස තුවාල වී ඇත.
224
00:15:21,852 --> 00:15:23,286
යමක් තිබේ නම්
බාම් ලෙස පිරිනැමීමට,
225
00:15:23,387 --> 00:15:24,654
ඔබට අවශ්ය නමුත් හඬ නඟන්න.
226
00:15:26,657 --> 00:15:28,858
ඔබ ඔහුගේ මිනිසුන්ට අණ දෙනවාද?
227
00:15:28,926 --> 00:15:30,960
මම කරනවා.
228
00:15:31,028 --> 00:15:34,096
ඔහුට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔවුන්ට ජීවිතයේ නිදහසේ ලබා දුන්නා.
229
00:15:34,164 --> 00:15:36,566
ස්පාටකස් කරනු ඇත
ඈත මතකයක් වෙන්න.
230
00:15:36,634 --> 00:15:38,601
තවමත් මගේ සහෝදරයා මගේ පැත්තේ.
231
00:15:38,669 --> 00:15:41,304
එය එසේ වූවා නම්.
232
00:15:41,372 --> 00:15:44,474
මගේ පියා එසේ කරයි
තවමත් මේ ලෝකයට කරුණාව දක්වන්න.
233
00:15:44,542 --> 00:15:47,109
ඒ වගේම මගේ වහලාටත් තිබුණා
කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට හේතුවක් නොතිබුණි.
234
00:15:50,414 --> 00:15:52,182
ඔබේ සහෝදරයාගේ මිනිසුන් පැමිණේ.
235
00:15:52,249 --> 00:15:53,683
එන්න.
236
00:15:53,751 --> 00:15:56,119
අපි ඒවා සමාලෝචනය කරමු,
237
00:15:56,187 --> 00:15:59,022
සහ ඒවා ඇති කිරීමට බැඳ තබන්න
පක්ෂපාතීත්වයේ දිවුරුම සමඟ.
238
00:16:07,965 --> 00:16:09,499
අවධානයට වැටෙන්න!
239
00:16:20,411 --> 00:16:22,178
දිව අල්ලාගෙන සිටින්න...
240
00:16:22,246 --> 00:16:24,180
සහ අවධානය දෙන්න!
241
00:16:27,652 --> 00:16:30,253
ඔබේ හඬ ලෙස නැගී සිටින්නේ කවුද?
242
00:16:30,321 --> 00:16:32,155
Ocvius Tarsus.
243
00:16:32,223 --> 00:16:34,357
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
244
00:16:34,425 --> 00:16:38,462
ඔබේ දානපතියා වී ඇත
මේ ලෝකයෙන් ඉරා දැමුවා
245
00:16:38,529 --> 00:16:40,364
දුෂ්ට ස්පාටකස් විසිනි.
246
00:16:40,431 --> 00:16:41,765
ඔහුගේ අවසානය කරා,
247
00:16:41,833 --> 00:16:43,901
මම ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් බඳවා ගන්නෙමි
248
00:16:43,968 --> 00:16:48,571
හමුදාවට
Gaius Claudius Glaber ගේ.
249
00:16:48,639 --> 00:16:51,407
සක්රමේන්තුව කියවන්න,
සහ පක්ෂපාතීත්වය කරන්න.
250
00:16:59,983 --> 00:17:02,984
I, Octavius Tarsus,
251
00:17:03,052 --> 00:17:04,852
දිවුරනවා
බ්රහස්පති ඔප්ටිමස් මැක්සිමස්,
252
00:17:04,920 --> 00:17:07,755
මම ආරක්ෂා කරන බව
සහ ජනරජය ආරක්ෂා කරන්න.
253
00:17:07,823 --> 00:17:10,825
ඇති බවට දිවුරමි
ඇගේ සතුරන් මගේ සතුරන් ලෙස
254
00:17:10,893 --> 00:17:12,694
සහ ඇගේ මිතුරන් මගේ මිතුරන් ලෙස.
255
00:17:12,762 --> 00:17:15,364
ඔබ ඔබේ පැරණි වර්ණයට ගෙන ඇත.
256
00:17:15,431 --> 00:17:17,533
එය තවදුරටත් මට නොගැලපෙන බව මම බිය වෙමි.
257
00:17:17,600 --> 00:17:21,103
...ඇගේ ගෞරවය මගේ
සිතුවිලි, වචන සහ ක්රියා.
258
00:17:21,171 --> 00:17:22,838
මම මගේ ශරීරය සහ ජීවිතය පොරොන්දු වෙනවා
259
00:17:22,906 --> 00:17:24,741
ජනරජයට සහ එහි හමුදාවට
260
00:17:24,808 --> 00:17:28,244
නායකත්වය යටතේය
ප්රේටර් ගයස් ක්ලෝඩියස් ග්ලේබර්.
261
00:17:28,312 --> 00:17:29,746
ඔවුන් ප්රමාණවත් වේවිද?
262
00:17:29,814 --> 00:17:33,150
මගේම හමුදාවට එකතු කළා, ඔව්.
263
00:17:33,218 --> 00:17:36,587
ඔවුන් ප්රමාණවත් වනු ඇත
ස්පාටකස්ව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට.
264
00:17:36,655 --> 00:17:40,058
මම යුක්තිය සොයන්නේ නැහැ.
265
00:17:40,126 --> 00:17:42,895
මම පළිගන්නවා.
266
00:17:42,963 --> 00:17:43,963
ගත් මිනිසා
මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය
267
00:17:44,030 --> 00:17:45,797
එලෙසම මිය යා යුතුය.
268
00:17:45,865 --> 00:17:47,232
ලේ සහ ඝාතනය තුළ.
269
00:17:50,203 --> 00:17:54,139
බ්රහස්පති ඔප්ටිමස් මැක්සිමස් විසිනි
මම ඉතින් දිවුරනවා.
270
00:17:54,207 --> 00:17:57,376
බ්රහස්පති ඔප්ටිමස් මැක්සිමස් විසිනි
අපි එසේ දිවුරමු.
271
00:17:58,244 --> 00:18:01,146
මෙම බිත්තිවලින් පිටත කඳවුරු බැඳගන්න.
272
00:18:01,214 --> 00:18:05,083
සැල්වියස් ඔබව ඇණවුම් කිරීමට දකිනු ඇත.
273
00:18:05,151 --> 00:18:06,618
සහ ස්පාටකස්ගේ මරණය.
274
00:18:08,621 --> 00:18:10,155
ඔබේ කරුණාවට කෘතඥතාව.
275
00:18:11,824 --> 00:18:13,991
මා එය නිධාන කොට ඇති බව දැනගන්න.
276
00:18:17,329 --> 00:18:21,131
සමහර විට එය හොඳම වනු ඇත
ඔබ මෙහි ගෙදර හැදුවේ නම්.
277
00:18:21,198 --> 00:18:23,499
අපේ වහලය යට.
278
00:18:23,567 --> 00:18:26,369
මම උදේ පිටත් වෙනවා
පොම්පෙයිහි මගේ මාමාගේ විලා එක.
279
00:18:26,437 --> 00:18:27,637
මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ පාරේ
280
00:18:27,705 --> 00:18:31,475
ස්පාටකස්ගේ තර්ජනය අතරතුර
තවමත් ඉතිරිව ඇත.
281
00:18:31,543 --> 00:18:32,709
මම ඔබේ මාමාට පණිවිඩයක් එවන්නම්,
282
00:18:32,777 --> 00:18:34,512
ඔබ සැනසීමක් සොයා ගන්නේ නම්
චින්තනය තුළ.
283
00:18:44,557 --> 00:18:47,026
ඔබගේ පැමිණීම පිරිනැමීම්
මහත් සැනසීමක්.
284
00:18:48,128 --> 00:18:50,763
මම භාග්යවන්ත වෙමි
ඔබ අතර මා සොයා ගැනීමට
285
00:18:50,830 --> 00:18:51,930
එන්න.
286
00:18:52,032 --> 00:18:53,799
අපි කටයුතු සම්පාදනය කරමු.
287
00:19:09,283 --> 00:19:11,918
එය එතරම් මෑතදී විය
මම ඔහු දුර්වල යැයි සිතුවාද?
288
00:19:15,322 --> 00:19:18,691
මම දැන් බලනවා
ඔහුගේ ඇස් සහ වෙව්ලීම
289
00:19:18,758 --> 00:19:22,027
ඔවුන් පිටුපස සැඟවී ඇති දේ ගැන.
290
00:19:22,095 --> 00:19:25,064
ඔබම වැඩ නොකරන්න
අවාසනාවන්ත තත්ත්වයකට.
291
00:19:25,132 --> 00:19:26,199
ඔබේ දරුවා --
292
00:19:26,266 --> 00:19:28,401
මම තවමත් ජීවත් වීමට එකම හේතුව එයයි.
293
00:19:28,469 --> 00:19:31,271
මම කරන කිසිම දෙයක් ඔහුව සතුටු කරන්නේ නැහැ.
294
00:19:32,974 --> 00:19:35,108
ඔහු මට වධ දෙනවා
මා කළ දේ සඳහා.
295
00:19:35,176 --> 00:19:36,443
තෙස්සල කුරුසියේ ඇණ ගැසුවේය.
296
00:19:36,511 --> 00:19:38,579
සේපියා අපේ ගෙදරට ආරාධනා කළා.
297
00:19:38,647 --> 00:19:40,280
ඔහු ඇය දෙස බලන ආකාරය...
298
00:19:46,287 --> 00:19:48,822
මම කඳු මුදුනට ඉහළින් මා දකිමි,
299
00:19:48,890 --> 00:19:51,658
මේ සියල්ල නම් දැන් ඉරණම තිබේ.
300
00:19:51,726 --> 00:19:54,294
මගේ හදවත අනුගමනය කරනු ඇත
යට ගල් වලට.
301
00:19:56,464 --> 00:19:59,733
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
302
00:19:59,801 --> 00:20:01,702
මමත් නැහැ.
303
00:20:12,247 --> 00:20:14,282
අපේ අන්තිම මස්.
304
00:20:14,349 --> 00:20:18,186
මට කොච්චරද කියලා අමතක වුනා
මගේ නෑදෑයෝ ඉඳගෙන කා දමති.
305
00:20:18,254 --> 00:20:20,489
බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ
ප්රමාද වූ මනස ලිස්සා ගියේය.
306
00:20:24,661 --> 00:20:26,195
ඔබ මාව නියපොලිස් බාලදක්ෂයට එව්වා
307
00:20:26,263 --> 00:20:28,130
සහ අවස්ථාව පිළිබඳ වාර්තා කරන්න.
308
00:20:28,198 --> 00:20:30,799
ඔවුන්ගේ නැව එය ලබා දුන්නේය.
309
00:20:30,867 --> 00:20:33,235
එහෙම වෙන අය හිටියද
එයම ලබා දී තිබිය හැකිද?
310
00:20:33,302 --> 00:20:34,736
දෙකක්.
311
00:20:34,804 --> 00:20:36,538
එකක් දමස්කස් වලින්.
312
00:20:36,606 --> 00:20:38,607
අනෙක් ගෝලියා.
313
00:20:38,674 --> 00:20:40,442
මට දැනගැනීමට අවශ්ය වූ පුවත්.
314
00:20:40,543 --> 00:20:42,143
දමස්කස් සිට පිරිමි
අඩු ගුණාත්මක බවකින් යුක්ත වේ
315
00:20:42,211 --> 00:20:43,578
සහ අඩු විශ්වාසය.
316
00:20:43,646 --> 00:20:44,746
සහ Gaullia?
317
00:20:47,049 --> 00:20:50,286
මට තිබුණේ නැහැ
මෙම නිලයන් ගෝල් වලින් පිරී ඇත.
318
00:20:51,054 --> 00:20:52,088
Crixus --
319
00:20:52,155 --> 00:20:54,423
ගෞරවනීය මිනිසෙකි.
320
00:20:57,528 --> 00:21:00,530
මම ඔබේ සහෝදරයන් රැගෙන යන්නෙමි
දිවා විවේකයේදී දඩයම් කිරීමට,
321
00:21:00,598 --> 00:21:03,099
සැපයුම නැවත පිරවීම සඳහා.
322
00:21:03,167 --> 00:21:04,901
සහ මැන බලන්න
අපි එකට එන්න පුළුවන්.
323
00:21:04,969 --> 00:21:08,105
පුලුවන් අය කියන්න
පොදු භාෂාවෙන් කතා කිරීමට.
324
00:21:08,173 --> 00:21:11,075
ඉතින් අපි අතර
ඔවුන්ගේ අදහස් දැන සිටිය හැක.
325
00:21:11,142 --> 00:21:14,479
ඔවුන් විශාල වත්කම් ඔප්පු කරනු ඇත.
326
00:21:14,546 --> 00:21:16,381
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
327
00:21:27,693 --> 00:21:29,094
කන්ට්.
328
00:21:29,161 --> 00:21:32,230
කිසිවක් නොමිලේ නැත.
329
00:21:44,443 --> 00:21:47,344
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරිලා කියලා.
330
00:21:47,412 --> 00:21:49,079
මරණින් මතු ජීවිතයට ගෙන ගියා
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ
331
00:21:49,147 --> 00:21:51,414
කියලා කරලියට වැටුණා.
332
00:21:51,482 --> 00:21:53,482
මම තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
333
00:21:53,550 --> 00:21:56,552
කෙසේ වෙතත් මගේ පසුම්බිය
මාරාන්තික පහරක් විඳ ඇත.
334
00:21:56,620 --> 00:21:59,988
මා ළඟ කාසියක් නැත
කලවා prypen කිරීමට.
335
00:22:00,056 --> 00:22:02,757
ඔවුන් තවමත් පුළුල් විය හැක,
ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙන්.
336
00:22:02,825 --> 00:22:05,560
ලාභයක් නොමැති ආශ්චර්යයකි.
337
00:22:05,628 --> 00:22:07,896
ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමියා වෙනුවෙන්.
338
00:22:13,303 --> 00:22:15,438
ඔබට මතකද මොකක්ද කියලා
එකක් තියෙනවා වගේද?
339
00:22:15,505 --> 00:22:16,839
ඔබ ඔබේ නිදහස ලබා ගැනීමට පෙර?
340
00:22:16,907 --> 00:22:19,743
කිසිම මිනිසෙක් සැබෑ නිදහස් නොවේ.
341
00:22:19,811 --> 00:22:22,346
ස්පාටකස් හැර.
342
00:22:22,414 --> 00:22:25,583
සහ ඔහු අනුගමනය කරන අය.
343
00:22:25,651 --> 00:22:28,419
ඔයා එයාව දැක්කද
ඔහු පිටියට පහර දුන්නේ කවදාද?
344
00:22:28,486 --> 00:22:30,354
ඔහු කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුද?
345
00:22:30,422 --> 00:22:32,523
ඔබ භයානක දේවල් ගැන කතා කරනවා.
346
00:22:32,590 --> 00:22:34,557
මම විතරක් නෙවෙයි.
347
00:22:34,625 --> 00:22:35,592
අපි බොහෝ දෙනෙක් අතර කතා බහක් තියෙනවා
348
00:22:35,660 --> 00:22:37,594
ඔහුගේ අරමුණට සම්බන්ධ වීමට.
349
00:22:37,662 --> 00:22:39,830
හේතුවක් නැත, ...
350
00:22:39,897 --> 00:22:42,566
අහිංසකයන්ගේ නායකත්වය පමණයි
ඔවුන්ගේ මරණය දක්වා මෝඩයන්.
351
00:22:46,937 --> 00:22:49,238
එතකොට ඔයා ගාව කාසි නැද්ද?
352
00:22:49,305 --> 00:22:52,207
ගමන් කිරීම සඳහා ඩිනාරි කිහිපයක්
මේ මගුල් නගරයෙන් ඈත.
353
00:22:54,510 --> 00:22:57,478
ස්ට්රයික් ස්පාටකස්
ඔබේ සිතුවිලි වලින්,
354
00:22:57,546 --> 00:22:59,880
හා එන්න මාත් එක්ක...
355
00:22:59,914 --> 00:23:02,482
බලවත් ගැනිකස්.
356
00:23:07,822 --> 00:23:10,891
එය ප්රීතිමත් අවස්ථාවක්,
357
00:23:10,958 --> 00:23:13,660
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව සොයා ගැනීමට.
358
00:23:13,728 --> 00:23:16,396
ඉදුණු පූජාවක් සමඟ
උකුල මත හිඳගෙන.
359
00:23:18,232 --> 00:23:20,567
සමාව ඉල්ලනවා.
360
00:23:20,635 --> 00:23:23,469
එය සමාව දිය නොහැකි ය
මිනිසා සහ කන්ට් අතරට පැමිණීමට
361
00:23:23,537 --> 00:23:26,506
එහෙත් මට වචන තිබිය යුතුය
මගේ සහෝදරයා සමඟ.
362
00:23:36,050 --> 00:23:38,584
සිත් ඇදගන්නා සත්වයෙකි.
363
00:23:38,652 --> 00:23:40,319
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කවදාවත්
අවධානය අඩු විය
364
00:23:40,387 --> 00:23:42,422
හොඳ මිනිසුන්ගේ.
365
00:23:42,489 --> 00:23:45,358
ඔබ වචන සොයන්නේ නම්,
ඒවා කඩලා ඉවර කරන්න.
366
00:23:45,425 --> 00:23:48,694
අවුරුදු නැහැ
ඔබ වඩා හොඳ හැසිරීමක් දුටුවා.
367
00:23:48,762 --> 00:23:50,196
ඔබ වඩා හොඳ සමාගමකට ද නොවේ.
368
00:23:52,399 --> 00:23:54,735
මම අවවාද කරන්නම්.
369
00:23:54,803 --> 00:23:58,206
මේ මිනිසුන්ගේ හස්තය
ප්රේටර් ගයස් ක්ලෝඩියස් ග්ලේබර්.
370
00:23:58,273 --> 00:24:00,207
සහ ඔබ කුමක්ද?
371
00:24:00,275 --> 00:24:02,644
ඔහුගේ කුකුළා හෝ ඔහුගේ බූරුවා?
372
00:24:06,381 --> 00:24:08,616
මම ඔහුගේ කැමැත්තයි.
373
00:24:11,954 --> 00:24:14,855
පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා රාජකාරියට බැඳී ඇත.
374
00:24:14,923 --> 00:24:16,723
කුඩා දැරියන්ට ඇණ ගැසීමෙනි
කුරුසියටද?
375
00:24:16,791 --> 00:24:18,658
ඕනෑම වහලෙක්
ස්පාටකස්ගේ රහසින්
376
00:24:18,726 --> 00:24:20,393
සහ ඔහුගේ කැරැල්ල ...
377
00:24:22,196 --> 00:24:24,030
ඇය අසල ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇත.
378
00:24:24,098 --> 00:24:25,932
මුමුණන්න මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.
379
00:24:25,999 --> 00:24:29,469
ඔබේ පාලකයාගේ කැමැත්ත ද නොවේ.
380
00:24:29,537 --> 00:24:31,105
තද වචන.
381
00:24:31,172 --> 00:24:32,406
වහලෙකුගෙන්.
382
00:24:34,810 --> 00:24:37,111
ඔයා මාව වැරදියි.
383
00:24:37,179 --> 00:24:38,913
මම නිදහස් මිනිසෙක්.
384
00:24:40,583 --> 00:24:43,285
ඔව්, මම වැලි මත හිටියා
385
00:24:43,353 --> 00:24:47,155
ඔබ දෙවියෙකු වූ විට
පිටියේ!
386
00:24:53,962 --> 00:24:57,031
එය කිසිදා නොදුටු දසුනක් විය
අමතක කිරීමට!
387
00:24:57,098 --> 00:24:59,667
ගැනිකස්, හොඳම
ග්ලැඩියේටර්වරු විසි දෙනෙක්
388
00:24:59,734 --> 00:25:01,902
primus හි
ආරම්භක දිනයේ!
389
00:25:07,408 --> 00:25:10,109
සහ ඔහුගේ විපාකය?
390
00:25:10,177 --> 00:25:11,911
රූඩිස්!
391
00:25:11,978 --> 00:25:16,314
කැටයම් කරන ලද ලී කඩුවක්
ඔහුගේ ජයග්රහණවල පුරාවෘත්තය!
392
00:25:16,382 --> 00:25:20,751
නිදහස පිළිබඳ සාක්ෂි,
ප්රේමණීය පිරිස විසින් ඉල්ලා ඇත!
393
00:25:20,819 --> 00:25:23,621
ඒවා පෙන්වන්න.
394
00:25:23,689 --> 00:25:25,390
ඔවුන් උනන්දුවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
395
00:25:25,457 --> 00:25:28,359
ඇස් තැබීමට
එවැනි දුර්ලභ ආශ්චර්යයක්.
396
00:25:29,528 --> 00:25:31,663
නැද්ද?
397
00:25:31,731 --> 00:25:33,499
ඔබ සතුව එය නොමැතිද?
398
00:25:33,567 --> 00:25:34,934
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
399
00:25:37,304 --> 00:25:40,940
මා දන්නා පරිදි ප්රේතකයා
වඩාත්ම සතුටු වනු ඇත
400
00:25:41,008 --> 00:25:43,543
පැමිණීමත් සමඟ
ඔබේ සමාගමේ...
401
00:25:54,390 --> 00:25:57,993
මට එය පුදුමයක් ලෙස පෙනේ
ඔබ තවමත් මේ ලෝකයේ ය.
402
00:25:58,061 --> 00:25:59,395
ඊටත් වඩා
ඔබ එය සිතුවේ නැත
403
00:25:59,462 --> 00:26:02,732
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට ඥානවන්තයි
ඉක්මනින් පහසුව සඳහා.
404
00:26:02,799 --> 00:26:04,334
සමාව ඉල්ලනවා.
405
00:26:07,638 --> 00:26:10,306
ගැනිකස් හැමදාමත් තියෙනවා
වචන කිහිපයක් ඇති මිනිසෙක් විය.
406
00:26:10,374 --> 00:26:13,542
නමුත් ඔහු මහේස්ත්රාත්වරයාට පක්ෂව
සම්පූර්ණ වාක්ය සමග,
407
00:26:13,610 --> 00:26:15,978
මට කිව්වා.
408
00:26:16,046 --> 00:26:19,614
මම පමණක් සෙව්වෙමි
ව්යාපාරය අවසන් කිරීමට.
409
00:26:19,681 --> 00:26:21,749
ඔබ ඉතා පහත් ඉලක්කයක්.
410
00:26:21,816 --> 00:26:24,818
ස්පාටකස් ගෙන එයි
පිටිය ඔබ වෙත පහළට
411
00:26:24,886 --> 00:26:27,055
එහෙත්, ඔබ මෙහි සිටින්නෙහි ය.
412
00:26:27,122 --> 00:26:29,591
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙකු එහි අළු වලින් නැඟී ඇත.
413
00:26:31,427 --> 00:26:33,862
දෙවිවරු ඔහුට සැබවින්ම ආශීර්වාද කර ඇත.
414
00:26:33,930 --> 00:26:37,099
ඔවුන් දැන් මට ආශීර්වාද කරන පරිදි,
ඔහුගේ පැමිණීමත් සමඟ.
415
00:26:40,804 --> 00:26:43,973
මම පෙලඹුණා
පිරිසගේ ප්රතිචාරය,
416
00:26:44,041 --> 00:26:46,042
ඔබ වැලි මත පා තැබූ විට.
417
00:26:46,110 --> 00:26:48,778
ඔවුන්ගේ කටහඬවල්වල ගැස්ම,
ඔබේ නම ප්රකාශ කරමින්.
418
00:26:48,846 --> 00:26:52,015
බලාපොරොත්තුවෙන් වාතය පිරවීම.
419
00:26:52,083 --> 00:26:55,953
කැළැල් පවා
ලේ සහ විපත්ති මගින්,
420
00:26:56,020 --> 00:26:59,957
එවැනි දෙයක්
තවමත් වටිනාකමක් තබා ගත හැකිය ...
421
00:27:03,961 --> 00:27:05,295
ඔබේ රුඩිස්.
422
00:27:07,598 --> 00:27:09,299
සහ එහි මිල?
423
00:27:09,367 --> 00:27:11,268
සරල දිවුරුමක්.
424
00:27:11,336 --> 00:27:12,969
මගේ අණට එකඟ වන්න.
425
00:27:16,241 --> 00:27:21,211
Lucretia ද වරක් විය
ස්පාටකස්ගේ ගොදුරක් ලෙස සිතුවා.
426
00:27:21,279 --> 00:27:24,148
එදත් දැන් ඉන්නවා
බලවත් සංකේතයක්,
427
00:27:24,215 --> 00:27:27,351
කනස්සල්ල පැතිරීම සන්සුන් කිරීමට භාවිතා කරයි.
428
00:27:27,418 --> 00:27:30,186
මම ඔබව එකතු කරන්නම්.
429
00:27:30,254 --> 00:27:33,055
හිටපු වහලෙක්
බැටියාටස් මන්දිරයේ,
430
00:27:33,123 --> 00:27:36,892
දැන් ගෙන ඒමට දිවුරුම් දී ඇත
වැරදි සහෝදරයන් යුක්තියට.
431
00:27:36,960 --> 00:27:40,229
එය දැනටමත් ඔබට පෙනේ
ඒවායින් එකක් තිබේ.
432
00:27:40,296 --> 00:27:44,066
අෂුර්ගේ දක්ෂතා
සෙවනැලි වේ.
433
00:27:44,133 --> 00:27:45,701
මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔබ තේජාන්විත ආලෝකයෙන්
434
00:27:45,768 --> 00:27:48,036
මගේ හමුදාවේ ඉදිරිපස.
435
00:27:48,104 --> 00:27:51,406
ගර්ජනාවට
නැවත වරක් සමූහයාගෙන්.
436
00:27:51,474 --> 00:27:53,942
සහ මම තවදුරටත් නොමැති නම්
එවැනි ඝෝෂාවක් සඳහා ආශා කරනවාද?
437
00:28:07,890 --> 00:28:09,623
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්.
438
00:28:11,526 --> 00:28:13,794
ඔබේ ඉරණම ඔබේමයි.
439
00:28:23,305 --> 00:28:26,106
මම නැවත ඔබ වෙත එවන්නම්
දින කිහිපයකින්.
440
00:28:27,376 --> 00:28:29,977
සහ සාධාරණ බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබ සමඟ යාමට තීරණය.
441
00:28:31,980 --> 00:28:33,780
ප්රේටර්.
442
00:28:38,152 --> 00:28:39,652
මට සමාවෙන්න ප්රේටර්,
443
00:28:39,720 --> 00:28:42,923
ඒත් ගැනිකස්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.
444
00:28:42,990 --> 00:28:44,891
ඔබ ගැන වරක් කීවේ එයමය.
445
00:28:44,959 --> 00:28:47,160
තවමත් ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්න.
446
00:28:51,899 --> 00:28:54,235
අනුගමනය කිරීමට ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු බලන්න.
447
00:28:54,303 --> 00:28:58,240
ගැනිකස් උත්සාහ කරන්නේ නම්
Capua හැර යාමට,
448
00:28:58,308 --> 00:28:59,842
ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න.
449
00:29:05,849 --> 00:29:08,418
වෙන මගක් නැද්ද?
450
00:29:08,486 --> 00:29:10,487
ඔබ Gaius ගැන නිවැරදියි.
451
00:29:10,555 --> 00:29:13,857
ඔහු තවදුරටත් නොසිටි මිනිසා
ඔහුගේ ඇස් පිටුපස සිට බලන්න.
452
00:29:15,827 --> 00:29:17,228
ඔහු වචනවලට නොගැලපේ
453
00:29:17,296 --> 00:29:19,097
හෝ මෘදු ස්පර්ශය.
454
00:29:21,334 --> 00:29:24,135
දැන් අපව නිදහස් කළ හැක්කේ රුධිරයට පමණි.
455
00:29:25,704 --> 00:29:27,305
Lucretia...
456
00:29:29,875 --> 00:29:32,677
එය රිදෙනු ඇත, නමුත් මොහොතකට.
457
00:29:46,090 --> 00:29:48,392
ඔබේ ඇඳුම ඔසවන්න.
458
00:29:54,666 --> 00:29:55,966
Neapolis?
459
00:29:56,034 --> 00:29:57,601
වහල් නෞකාවක් සවි කර ඇත.
460
00:29:57,669 --> 00:29:59,570
එය සිරකරුවන් රැගෙන ගියේය
රයින් ගඟට නැගෙනහිරින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
461
00:29:59,638 --> 00:30:00,971
රණශූරයන්.
462
00:30:01,039 --> 00:30:02,272
ස්පාටකස්ගේ අරමුණට උපකාර කිරීම සඳහා.
463
00:30:02,340 --> 00:30:04,007
පැහැදිලි නිගමනයකි.
464
00:30:04,075 --> 00:30:05,376
මිනිසුන් නියපොලිස් වෙත යවන්න.
465
00:30:05,444 --> 00:30:06,977
කාගෙන් හරි ප්රශ්න කරන්න
දැකලා ඇති
466
00:30:07,045 --> 00:30:09,180
ඔවුන් සිටි තැන
විමුක්තිය කරා ගමන් කළේය.
467
00:30:09,248 --> 00:30:10,581
ප්රේටර්.
468
00:30:14,386 --> 00:30:16,955
Gaius...
469
00:30:17,023 --> 00:30:18,323
මෙඩිකස් ගේන්න.
470
00:30:18,391 --> 00:30:19,925
ඉක්මනින්!
471
00:30:21,628 --> 00:30:23,262
ඉලිතියා!
472
00:30:25,598 --> 00:30:28,767
ඇයට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
473
00:30:28,835 --> 00:30:31,269
එය දෙවිවරුන්ගෙන් ලකුණක්.
474
00:30:31,337 --> 00:30:32,270
එකක් දරුවා විසින් ගෙන යන ලදී
475
00:30:32,338 --> 00:30:34,939
තවමත් ජීවිතය හුස්ම ගන්න.
476
00:30:35,007 --> 00:30:36,741
සහ එහි තේරුම?
477
00:30:36,809 --> 00:30:38,810
ඔබේ උරුමක්කාරයා මිය යනු ඇත
එය නගරයක පවතී නම්
478
00:30:38,878 --> 00:30:41,179
ලේ සහ බියෙන් ශාප කර ඇත.
479
00:30:45,351 --> 00:30:48,786
මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි
ඇයට හැකි ඉක්මනින් රෝමයට.
480
00:30:48,854 --> 00:30:51,389
නැරඹීමට විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයෙකු සමඟ
සෑම විටම ඇය මත
481
00:30:51,457 --> 00:30:53,592
මගේ නැවත පැමිණෙන තුරු.
482
00:30:53,659 --> 00:30:55,527
මම ඇය සමඟ යන්නෙමි
සහ ඇගේ අවශ්යතා සඳහා නැඹුරු.
483
00:30:59,099 --> 00:31:01,401
සමාවෙන්න, ප්රේටර්.
484
00:31:01,469 --> 00:31:04,804
Lucretia ගේ ආදරණීය මිතුරියකි
ඔබේ බිරිඳට,
485
00:31:04,872 --> 00:31:07,841
තවමත් වඩා විශාල ඉදිරිපත් කරයි
කපුවාට සැනසීම.
486
00:31:07,908 --> 00:31:09,642
මම මිනිස්සුන්ට බයයි
බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත,
487
00:31:09,710 --> 00:31:12,845
ඇයගේ දිව්යමය පැවැත්මක් නොමැත.
488
00:31:13,747 --> 00:31:16,148
ඥානවන්ත උපදෙස්.
489
00:31:16,216 --> 00:31:18,818
ඔබගේ පැමිණීම දැන ගන්න
හෙට වෙළඳපොලේ.
490
00:31:18,885 --> 00:31:20,286
අපේ නගරයේ මනස සැහැල්ලු කරන්න,
491
00:31:20,354 --> 00:31:21,988
සහ ඔවුන්ට සහතික කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න
492
00:31:22,055 --> 00:31:24,357
දෙවිවරු මගේ උත්සාහයට අනුග්රහය දක්වනවා.
493
00:31:37,340 --> 00:31:40,075
අපි පුහුණුවීම් කළා
බැඳීමෙන් නිදහස් වූ අය.
494
00:31:40,143 --> 00:31:43,579
ඒත් අපි අතරේ කවුරුත් නැහැ
කවදා හෝ ආචාර්ය පදවියක් දරා ඇත.
495
00:31:43,647 --> 00:31:47,351
මට දැනුමක් නැහැ
සොල්දාදුවන් සහ යුද්ධය.
496
00:31:47,418 --> 00:31:49,319
මම දන්නේ පාරවල් විතරයි
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකුගේ.
497
00:31:49,387 --> 00:31:51,688
දරුණු හමුදාවක් ගැන මට සිතිය නොහැක,
එසේ උපදෙස් දී ඇත.
498
00:31:53,991 --> 00:31:57,994
කුමක් සඳහා ඔවුන්ගේ ඇස් අරින්න
යම් හේතුවක් නිසා මිනිසෙකුට කළ හැකිය.
499
00:31:58,062 --> 00:32:00,564
ඔබ මගේ එක විවෘත කර ඇති පරිදි.
500
00:32:06,738 --> 00:32:07,705
මම ඇග්රොන් සමඟ දඩයම් කරනවා
සහ ඔහුගේ ජනතාව,
501
00:32:07,772 --> 00:32:10,374
ඒවා වඩා හොඳින් මැන බැලීමට.
502
00:32:10,442 --> 00:32:13,577
මම ආපහු එනකොට ආධාර දෙන්නම්.
503
00:32:13,645 --> 00:32:15,413
මම බයයි ඔයා තනියම දඩයම් කරනවා කියලා.
504
00:32:15,480 --> 00:32:17,882
ඇග්රොන් අනෙක් අය සමඟ පිටත්ව ගියේය
ආලෝකය බිඳීමට පෙර.
505
00:32:25,023 --> 00:32:26,390
ඇග්රොන්.
506
00:32:31,797 --> 00:32:34,132
ඔබ මා නොමැතිව දඩයම් කරන්න ...
507
00:32:34,200 --> 00:32:36,101
ඔබ මගේ අරමුණ දැනගත් විට.
508
00:32:37,270 --> 00:32:38,404
ඔවුන් හිරුට පෙර අවදි විය,
509
00:32:38,471 --> 00:32:41,440
ගැනීමට උනන්දු විය
නිදහසේ වාසිය.
510
00:32:41,508 --> 00:32:42,641
Wir nutzen den Tag,
511
00:32:42,709 --> 00:32:44,443
w'hrend ihr bei
euren Weibern liegt!
512
00:32:47,580 --> 00:32:49,614
ඉතින්, dass sie es verstehen.
513
00:32:49,682 --> 00:32:50,749
අපි දඩයම් කරනවා.
514
00:32:50,817 --> 00:32:52,683
මස් අල්ලන්න.
515
00:32:52,751 --> 00:32:54,619
සහ රෝම බීම!
516
00:32:57,455 --> 00:33:01,358
මම මේ වනාන්තර දැන සිටියේ නැත
එවැනි සමඟ ගබඩා කර ඇත.
517
00:33:01,426 --> 00:33:03,593
ඔයා කොහෙද මේකින් ආවේ?
518
00:33:03,661 --> 00:33:05,328
පාර දිගේ කරත්තයක් --
519
00:33:05,396 --> 00:33:08,264
ඔබ පාරට පහර දුන්නා
අපේ තනතුරට මෙතරම් සමීපද?
520
00:33:08,332 --> 00:33:10,099
නිසි ආයුධ නොමැතිද?
521
00:33:12,770 --> 00:33:14,304
කාටවත් පේන්නේ නැහැ.
522
00:33:14,372 --> 00:33:15,805
ඔක්කොම මැරිලා.
523
00:33:18,142 --> 00:33:20,043
අන්තිම uns Ein Fest bereiten!
524
00:33:22,045 --> 00:33:23,846
Wir zeigen diesen
armseligen Schei'ern,
525
00:33:23,914 --> 00:33:26,215
වයි මෑන් අයිනන් ඩ්රෝෆ්මාච්ට්!
526
00:33:29,720 --> 00:33:33,022
මම අවදානමට ලක්වීම ගැන සතුටුයි
මේ ගොඩට මගේ ජීවිතය.
527
00:33:33,090 --> 00:33:34,524
ඔවුන් අපිව ප්රොපෙෆෝර්ස් කරන්න දකිනවා.
528
00:33:34,591 --> 00:33:36,593
උන්ට අපිව පේන්නෙ මොකුත් නෑ
නමුත් සොයාගැනීම.
529
00:33:36,660 --> 00:33:38,294
රෝමවරුන්ට එන්න දෙන්න.
530
00:33:38,362 --> 00:33:40,330
මට සැඟවීමට මහන්සියි
බය වෙච්ච හාවුන් වගේ.
531
00:33:40,398 --> 00:33:42,732
අපි සූදානම් නැහැ
සෘජු පහරදීමක් සඳහා.
532
00:33:42,800 --> 00:33:44,501
යමක් පවා
දරුවෙකුට දැකිය හැකි විය.
533
00:33:46,170 --> 00:33:48,939
මේ දරුවා උදව් කළා
ඔබව පිටියෙන් බේරා ගන්න.
534
00:33:49,006 --> 00:33:51,074
සහ අපගේ අංක පුරවයි
රණශූරයන් සමඟ.
535
00:33:51,142 --> 00:33:52,075
පැටියා සොයාගෙන ඇත
තමා කිසිවක් නැත
536
00:33:52,143 --> 00:33:54,477
නමුත් වල් බල්ලන් රැලක්.
537
00:33:55,879 --> 00:33:58,347
කවදාවත් නැති ඒවා
අමන ගෝල් අනුගමනය කරන්න.
538
00:34:03,486 --> 00:34:05,754
ඉවත් වීම ගැන සමාවෙන්න
ඔබ නොමැතිව.
539
00:34:13,831 --> 00:34:15,798
මම ප්රශ්න කරනවා
ඒ කොල්ලගෙ අවංකකම.
540
00:34:17,668 --> 00:34:20,370
අපි කෑම කඩමු
අපේ අලුත් අයියලා එක්ක.
541
00:34:20,437 --> 00:34:21,938
සහ මෙය සමථයකට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
542
00:34:29,280 --> 00:34:30,981
ඔබට දෙවි පිහිට ලැබේවා...
543
00:34:31,048 --> 00:34:32,749
ඔබට දෙවි පිහිට ලැබේවා...
544
00:34:32,817 --> 00:34:34,651
ඔබට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා...
545
00:34:40,891 --> 00:34:43,626
ඔබට දෙවි පිහිට ලැබේවා...
546
00:34:59,309 --> 00:35:00,576
අප බොහෝ දෙනා අතර කතා බහක් ඇත
547
00:35:00,644 --> 00:35:02,845
ඔහුගේ අරමුණට සම්බන්ධ වීමට.
548
00:35:07,584 --> 00:35:08,817
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
549
00:35:12,989 --> 00:35:14,823
මෝඩ කෙල්ලෙක්.
550
00:35:14,891 --> 00:35:17,092
කවුද වැඩිය හයියෙන් කතා කළේ
ඇයට නොතිබිය යුතු දේවල්.
551
00:35:22,031 --> 00:35:23,965
නගරය කන් වලින් පිරී ඇත
552
00:35:24,033 --> 00:35:26,534
කටහඬවල් සඳහා වෙහෙසීම
පාවාදීමේ.
553
00:35:28,170 --> 00:35:30,438
එය පිරී ඇත
ඇස් එක්කත්...
554
00:35:37,880 --> 00:35:38,914
නගරයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කිරීම,
555
00:35:38,981 --> 00:35:40,983
සහ කුරුසයක් බෙදා ගන්න
ඔබේ මිතුරා අසල.
556
00:35:41,050 --> 00:35:43,985
මම ඔබේ වහලෙක් නොවේ.
557
00:35:44,053 --> 00:35:46,121
තවද මම නොනැමෙන්නෙමි
ඔබේ තර්ජන වලට.
558
00:35:46,188 --> 00:35:48,890
මමත් ඔයාව දකින්නෙත් නෑ.
559
00:35:48,958 --> 00:35:52,494
මගුල් ප්රහේලිකා වල ඔරකල්.
560
00:35:52,562 --> 00:35:54,630
සරල වචන වලට එන්න.
561
00:35:54,698 --> 00:35:56,832
මම ඔබේ ඇස්වල යමක් දුටුවෙමි,
562
00:35:56,900 --> 00:35:59,302
ඔබ Glaber ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට.
563
00:35:59,370 --> 00:36:02,471
මම පිරිමියෙකුට එහා ගිය දෙයක්
කිරුම් තීරණය.
564
00:36:03,807 --> 00:36:05,308
ඔබට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා
565
00:36:05,376 --> 00:36:07,544
දැන් මගේ සිතුවිලි දැකීමට,
ඔවුන් කරනවාද?
566
00:36:07,611 --> 00:36:09,312
තවත් ඇය මිය යනු ඇත.
567
00:36:09,380 --> 00:36:10,314
වැරදිකාරයා.
අහිංසකයා.
568
00:36:10,381 --> 00:36:11,548
වෙනසක් නොපවතිනු ඇත
569
00:36:11,616 --> 00:36:13,083
හසු වූ විට
ග්ලේබර්ගේ කෝපය අතර
570
00:36:13,151 --> 00:36:15,619
සහ ස්පාටකස්ගේ පළිගැනීම.
571
00:36:15,687 --> 00:36:18,655
සහ ඔබ මට කුමක් කිරීමට කැමතිද?
572
00:36:20,425 --> 00:36:21,559
පිරිනැමීම භාර ගන්න
573
00:36:21,627 --> 00:36:25,063
සහ ඒවා ඔන් කරන්න
මම එක පාරක් අයියාට කතා කළාද?
574
00:36:25,131 --> 00:36:28,333
නැත.
575
00:36:28,400 --> 00:36:32,136
මම ඔබට ජීවිතය අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමි
Gaius Claudius Glaber ගේ.
576
00:36:43,414 --> 00:36:45,749
ඔහු හිමිකම් පෑමට මංමුලා සහගතය
ස්පාටකස්ගේ ජීවිතය.
577
00:36:45,817 --> 00:36:47,117
එසේ පරිභෝජනය,
578
00:36:47,185 --> 00:36:48,285
ඔහු දැන් තවත් තර්ජනයකට ලක්ව සිටින බව
579
00:36:48,353 --> 00:36:49,953
ත්රේසියානුවාට වඩා.
580
00:36:50,021 --> 00:36:52,055
සහ මොකක්ද වෙනස
ඒක හැදෙයිද?
581
00:36:52,123 --> 00:36:54,558
රෝමය පමණක් එවනු ඇත
ඔහුගේ තැන ගැනීමට තවත් කෙනෙක්.
582
00:36:54,626 --> 00:36:57,996
ස්පාටකස් ග්ලේබර්ට දොස් පවරයි
ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණයේ කොටසක් සඳහා.
583
00:36:58,063 --> 00:36:59,731
ඔහුව ලෝකයෙන් ඉවත් කරන්න,
584
00:36:59,799 --> 00:37:03,369
සහ රුධිරයේ කොරපොතු
සමබර වනු ඇත.
585
00:37:03,436 --> 00:37:05,204
ස්පාටකස් රෝමයෙන් ගසාගෙන යනු ඇත.
586
00:37:05,272 --> 00:37:06,205
තවත් ජීවිත නැති වෙන්නේ නැහැ.
587
00:37:06,273 --> 00:37:07,973
දෙපැත්තෙන්ම.
588
00:37:11,410 --> 00:37:12,911
ග්ලේබර්ගේම බිරිඳ,
589
00:37:12,978 --> 00:37:15,413
මේ රාත්රියේම රෝමයට පිටත් වේ.
590
00:37:15,481 --> 00:37:16,981
ඇය සමඟ අඩක් රැගෙන
ඔහුගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා
591
00:37:17,049 --> 00:37:19,651
ඇයව ආරක්ෂිතව දැකීමට
නගරයේ සිට.
592
00:37:19,719 --> 00:37:21,086
මට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක්
593
00:37:21,153 --> 00:37:22,621
විලා පිවිසුමට,
594
00:37:22,688 --> 00:37:24,656
අවස්ථාව ලබා දීම
තනි මිනිසෙකු සඳහා
595
00:37:24,724 --> 00:37:28,259
ග්ලේබ්ගේ ජීවිතය නැති කිරීමට
ඔහු නිදා සිටියදී.
596
00:37:28,327 --> 00:37:31,062
සහ ස්පාටකස්
වරද පිළිගැනීමට.
597
00:37:31,130 --> 00:37:33,631
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත.
598
00:37:33,699 --> 00:37:36,534
මුළු ලෝකයම
හේතුවෙන් ලිස්සා ගොස් ඇත.
599
00:37:36,602 --> 00:37:38,569
මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.
600
00:37:43,676 --> 00:37:45,377
අෂූර්ගේ මිනිසාගෙන් මිදෙන්න.
601
00:37:47,246 --> 00:37:48,647
සඳ උසම ස්ථානයේ සිටින විට
602
00:37:48,714 --> 00:37:52,618
මම දකිනු ඇත මාර්ගය පිරිසිදු කර ඇත.
603
00:37:52,685 --> 00:37:55,388
එය මත සැකසීමට තෝරන්න.
604
00:37:55,456 --> 00:37:59,492
නැත්නම් හමුදාවන් වැටෙනවා බලන්න
තේරුමක් නැති දුක් වේදනා වලට.
605
00:38:27,756 --> 00:38:30,290
Reiss ihm den
verdammten Schwanz ab!
606
00:38:33,895 --> 00:38:35,629
වෙන් ඩූ ට්රින්ස්ට්,
607
00:38:35,696 --> 00:38:37,631
stehst du Sedulus
a Grobheit nichts nach.
608
00:38:40,368 --> 00:38:43,270
Ich stehe verdammt
මිනිහෙක්වත් නෑ...
609
00:38:43,338 --> 00:38:45,238
යමක් බවට.
610
00:39:01,189 --> 00:39:03,490
ඔබේ සෙනඟ, ඔවුන් ආත්මය ඔසවයි.
611
00:39:06,194 --> 00:39:08,662
සියල්ලන්ම එතරම් චලනය නොවේ.
612
00:39:16,405 --> 00:39:19,073
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ප්රදර්ශන සටනට, සහෝදරයා!
613
00:39:32,588 --> 00:39:34,021
සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරයි
එකිනෙකා මරා,
614
00:39:34,089 --> 00:39:36,190
සහ නිසි හේතුව දෙන්න
සැමරුම සඳහා.
615
00:39:37,825 --> 00:39:40,560
ඔබ කළ නොහැකි මිනිසෙකි.
616
00:39:40,628 --> 00:39:42,529
දෙයක් දෙයක්
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය.
617
00:39:42,597 --> 00:39:45,498
සහ නොසලකා හැරීමට තෝරා ගත්තේය.
618
00:39:45,566 --> 00:39:47,767
මිනිසා වඩා හොඳින් දැකීමට
ඔහුගේ වැරදි වලට යටින්...?
619
00:39:51,973 --> 00:39:57,577
මම තල්ලු කරනවා මම පැද්දෙනවා
උඩඟුකම මා සොරකම් කරයි
620
00:39:57,645 --> 00:39:59,913
මගේ කඩුවට බිය නොවන්න,
621
00:39:59,980 --> 00:40:03,916
මගේ කුකුළා
ඔබේ උගුරේ.
622
00:40:03,984 --> 00:40:07,253
මා සමඟ ගායනා කරන්න, මගේ අඳුරු සහෝදරයා!
623
00:40:07,320 --> 00:40:09,221
මම ඔබේ වචන දන්නේ නැහැ.
624
00:40:09,289 --> 00:40:11,223
ලුගෝ උගන්වනු ඇත!
625
00:40:13,860 --> 00:40:18,163
Ich sto' und ich schwing
und der Stolz mich st'hle...
626
00:40:18,231 --> 00:40:21,299
Oenomaus සොයා ගනී
තමන්ටම පහර දී ඇත.
627
00:40:21,367 --> 00:40:23,668
ඔවුන් ඝෝෂාකාරී ජනතාවකි.
628
00:40:24,903 --> 00:40:28,339
සමහර විට වයින්
සහ මෝඩකම අවශ්යයි.
629
00:40:28,407 --> 00:40:30,174
ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට.
630
00:40:31,477 --> 00:40:33,044
මා සමඟ ගායනා කරන්න!
631
00:40:33,112 --> 00:40:35,614
දැන් කාලය නොවේ
එවැනි දේවල් සඳහා.
632
00:40:37,484 --> 00:40:39,051
එය කවදා හෝ?
633
00:40:42,389 --> 00:40:44,057
නැත.
634
00:40:46,260 --> 00:40:51,397
මම බොන්න උත්සාහ කරන්නම්
අපට බෙදා ගැනීමට Lugo වෙතින්.
635
00:40:51,465 --> 00:40:54,700
සහ ක්රියාව තුළ,
Oenomaus පැන යාමට උදව් කරන්න.
636
00:41:17,690 --> 00:41:20,726
මම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔහුට ඔබට එන්න දෙන්න.
637
00:41:20,794 --> 00:41:22,361
ඔහු සැලෙන්නේ නැත.
638
00:41:22,429 --> 00:41:24,497
ඒක කමක් නැති දෙයක්.
639
00:41:32,805 --> 00:41:35,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ...
640
00:41:35,908 --> 00:41:37,575
අපි කවදාවත් වෙන් නොවුණා නම් හොඳයි.
641
00:41:40,378 --> 00:41:43,547
ඔබ නැවත මාව සොයා ගනීවි
ඔබේ අත්වලට.
642
00:41:43,615 --> 00:41:45,883
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.
643
00:41:45,950 --> 00:41:49,453
මම ගැනිකස්ව සදහටම පැද්දෙනවා
Gaius කනස්සල්ලෙන් ඉවත් කරන්න.
644
00:41:53,692 --> 00:41:55,926
එය සිදු කරන විට
මම හඬ නඟන්නෙමි,
645
00:41:55,994 --> 00:41:58,629
සහ Gannicus follow බලන්න
මරණින් මතු ජීවිතයට.
646
00:42:01,433 --> 00:42:03,635
ඉලිටියා.
647
00:42:03,702 --> 00:42:05,437
වෙලාව හරි.
648
00:42:22,522 --> 00:42:24,623
ගයිස් --
649
00:42:49,651 --> 00:42:52,419
ඔබ මග හැරෙනු ඇත.
650
00:43:24,988 --> 00:43:27,957
මියයන්නේ කයින් නච්ට්
zum Wasser trinken.
651
00:43:30,060 --> 00:43:31,327
වයින්.
652
00:43:31,395 --> 00:43:32,895
අපි බෙදාගන්නවා.
653
00:43:32,996 --> 00:43:35,265
කෘතඥතාව, නමුත් Crixus බලා සිටී.
654
00:43:37,068 --> 00:43:39,102
ගෝල්, ඔව්.
655
00:43:39,170 --> 00:43:40,137
මට එයාගේ ඇස් පේනවා.
656
00:43:40,204 --> 00:43:42,340
මා වෙත.
657
00:43:42,407 --> 00:43:44,642
ආදරයක් නැහැ.
658
00:43:44,710 --> 00:43:46,377
ඔහුට කාලය අවශ්යයි.
659
00:43:46,478 --> 00:43:49,447
සහ බොන්න.
660
00:43:49,515 --> 00:43:51,349
මම එයාට කියන්නම්.
661
00:43:53,552 --> 00:43:58,157
එයාට කියන්න එයාගේ ඇස් මම කැමති නෑ කියලා.
662
00:43:58,225 --> 00:43:59,759
ඔබේ ඇස් වඩා හොඳයි ...
663
00:44:02,563 --> 00:44:04,697
මට සමත් වෙන්න දෙන්න.
664
00:44:23,051 --> 00:44:26,753
Und jetzt versch'nere ich die
665
00:44:26,821 --> 00:44:29,523
සෙඩුලස්! H'r auf --
666
00:44:50,813 --> 00:44:52,647
Crixus.
667
00:44:56,519 --> 00:44:58,587
සෙඩුලස්.
668
00:45:02,458 --> 00:45:04,693
සෙඩුලස්!
669
00:45:40,233 --> 00:45:42,201
සන්සුන් වෙන්න!
670
00:46:32,688 --> 00:46:34,289
ස්පාටකස්!
671
00:46:56,213 --> 00:46:58,381
ඇති!
672
00:47:05,789 --> 00:47:08,257
ඔබ මෙයද?
673
00:47:08,325 --> 00:47:09,992
සතුන්,
674
00:47:10,060 --> 00:47:11,728
ඝාතනය ඉල්ලා සිටිනවාද?
675
00:47:14,966 --> 00:47:17,134
අපි ඔබට නිදහස දෙනවා.
676
00:47:17,201 --> 00:47:19,736
ඔබ එය ආපසු ගෙවන්න
ලේ සහ අගෞරවය සමඟ.
677
00:47:23,608 --> 00:47:27,910
ඉන්න බැරි නම්
විශ්වාසවන්ත සහෝදරයෙක් විදියට අපි අතරේ
678
00:47:27,978 --> 00:47:30,713
ඔබට මගේ නියෝග අනුගමනය කළ නොහැකි නම්
679
00:47:35,618 --> 00:47:38,387
දැන් නිවාඩු ගන්න.
680
00:47:38,454 --> 00:47:40,555
නැතහොත් මරණයේදී සෙඩුලස් සමඟ එක්වන්න.
681
00:47:48,963 --> 00:47:51,899
මම ස්පාටකස් අනුගමනය කරමි.
682
00:47:51,967 --> 00:47:55,502
එසේම කිසිවකුට මගේ නෑයන් යැයි නොකියන්න
එය එසේ නොවේ.
683
00:48:14,255 --> 00:48:16,290
සෙඩුලස් මරා දමන මිනිසා
684
00:48:20,729 --> 00:48:23,864
මහා රණශූරයෙකි.
685
00:48:23,932 --> 00:48:26,133
සහ ලුගෝ අනුගමනය කරයි.
686
00:51:26,046 --> 00:51:29,315
ප්රේටර්, තදබල සැලකිලි.
687
00:53:09,123 --> 00:53:14,095
ගැනිකස් සිය තීරණය ගෙන ඇත.
688
00:53:21,645 --> 00:53:26,897
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net